[:ja]

About RECORD RUNNER

レコード盤の上をクルクルと回転しながら音楽を再生する自走式レコードプレイヤー

サウンドワゴンとして知られて長い間愛されてきました自走式レコードプレイ ヤーがリニューアル、今回名前を新たにRECORD RUNNER(レコードランナー)として帰ってきました!
RECORD RUNNER はDJやレコードコレクターをはじめとする全ての音楽ファンに楽しんで頂ける、手のひらに乗るほどのコンパクトな世界最小自走式ポータブルレコードプレーヤーです。
外装から機構に至るまで徹底的に改良し、新しく採用された交換可能な針やスピーカーなどによって、今まで以上のサウンドクオリティを実現。
組み立ては高い品質を保つために今迄通り1つ1つをハンドメイドでMADE IN JAPANを継承しています。
レコード探索やショッピング、ガレージセール等どこに行くにも持ち運べます。RECORD RUNNER を持ち歩いてみんなを驚かせましょう!

品名 RECORD RUNNER (レコードランナー)
メーカー stokyo (ストウキョウ)
カラー Deep Purple (ディープパープル) Lime Green (ライムグリーン)
品番 RR-15PRPL RR-15LMGR
JAN 859663003251 859663003244
生産国 日本
内容品 ・RECORD RUNNER 本体
・ステッカー
・マニュアル (英語&日本語)
特徴 ・33回転再生のレコード盤対応
・アンプ/スピーカー内蔵
・連続再生時間およそ90分
・レコード針の交換可能
・Volkswagen社公認商品
本体サイズ 横 120mm 縦 60mm 高さ 55mm
本体重量 約100g
電源 単4乾電池x2本 (本品に乾電池は付属しておりません。別途ご用意ください)
価格 オープンプライス
発売 2015年10月

[:en]

About RECORD RUNNER

World’s Smallest Portable Record Player

Once again the RECORD RUNNER , originally known as the SOUNDWAGON is now available world wide! As the world’s smallest portable vinyl record player,
the RECORD RUNNER is for anyone who is a DJ, record collector or a simple music lover. It is a self-contained record player, small enough to fit in the palm
of your hand. Just place it on any 33 1/3 rpm vinyl record and listen to its sound. Totally reengineered from the past 35-year-old model, the RECORD RUNNER
is ALL NEW! We have made drastic measures to improve the quality. They are hand built, assembled, and MADE IN JAPAN. Whether shopping for vinyl records,
checking out the stash at your local garage sale or listening to your old man’ s disco records (or your own), the RECORD RUNNER is a must. Amaze everyone
with the RECORD RUNNER.

Product RECORD RUNNER
Maker stokyo
Color Deep Purple Lime Green
Catalog Number RR-15PRPL RR-15LMGR
JAN 859663003251 859663003244
Country of manufacture Made in Japan
In the Box ・RECORD RUNNER
・Sticker
・Manual
Features ・33 1/3 RPM Records Only
・Moter, Amplifer & Speaker are built in
・Battery Life: 90min (2 x AAA Alkaline batteries)
・Volume control
・On and Off switch with two speeds for temperature and environment settings
・Automatic stop function at the end of the record
・LED Track/Power light
・Stylus and Cartridge system, powered by Audio Technica (Replaceable needle)
・Officially licensed Volkswagon product
Size 120 x 60 x 55 mm
weight approximately 100g
Power 2 x AAA Alkaline batteries (not included)
Price Open
Release Oct 2015

[:]